SJ-2324B/LJ-0306A 真愛至上/Love Actually（十周年紀念版）(2003) 第二版
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享環球美A區十周年紀念版，運河影業法B區、鐳射港A區三版藍光復合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選法B區更全花絮框架，美A區十周年紀念版更優質正片視頻，DTS-HD 5.1高清無損原音，集成獨家上譯/泰盛6區/央視/影音同畫四國配，官方中英法西日韓泰印尼字幕，附漢化評論字幕，保留法版完整並集成美A區獨有幕後花絮內容，皆附獨家全程（部分官方）中文字幕
英語DTS-HD5.1 法語5.1-384K 西語DTS5.1-768K 國語5.1-448K 國語5.1-384K 國語2.0-192K 國語2.0-192K 日語5.1-384K 泰語2.0-192K 英評2.0-192K
英 法 西 中繁 中簡 中繁 日 韓 泰 英評 法評 中評 中評 印尼
※製作特輯
※刪剪片段
※本片音樂（來自A區，音樂介紹串聯正片音樂場景，法版只有音樂介紹）
※故事陳述
※音樂MV：
※音樂MV：（來自A區）
豆瓣27萬人評分高達8.5長期盤踞TOP 250經典作品， 休·格蘭特、科林·費爾斯 、艾瑪·湯普森、凱拉·奈特莉、連姆·尼森 、托馬斯·布羅迪-桑斯特、比爾·奈伊……光是看明星陣容就能看花人眼
導演: 理查德·柯蒂斯
編劇: 理查德·柯蒂斯
主演: 休·格蘭特 / 科林·費爾斯 / 艾瑪·湯普森 / 凱拉·奈特莉 / 連姆·尼森
真愛至上 Love Actually (2003)
導演: 理查德·柯蒂斯
編劇: 理查德·柯蒂斯
主演: 休·格蘭特 / 科林·費爾斯 / 艾瑪·湯普森 / 凱拉·奈特莉 / 連姆·尼森 / 托馬斯·布羅迪-桑斯特 / 比爾·奈伊 / 馬丁·弗瑞曼 / 勞拉·琳妮 / 艾倫·瑞克曼 / 克裏斯·馬歇爾 / 羅德裏格·桑托羅 / 羅溫·艾金森 / 比利·鮑伯·松頓 / 瑪汀·麥古基安 / 安德魯·林肯 / 露西婭·莫尼斯 / 海克·瑪卡琪
類型: 劇情 / 喜劇 / 愛情
官方網站: www.loveactually.com/
製片國家/地區: 英國 / 美國
語言: 英語 / 葡萄牙語 / 法語
上映日期: 2003-11-07
片長: 135 分鐘
又名: 愛是您，愛是我(臺) / 真的戀愛了(港) / 真情角落 / 真愛
劇情簡介
這是一出10個愛情故事竄成的喜劇雜燴：
失去母親的小男孩終日鬱鬱寡歡，繼父不知該如何安慰。當他得知繼子喜歡上學校裏最美的女孩，便熱烈地鼓勵兒子去追。小男孩為了贏得小女孩的關注，廢寢忘食地練習架子鼓，只為了在耶誕節的晚會上能與她同台演出。勇敢的他，甚至為了最後的一記道別瀟灑地突破機場的安檢區。
兩個孩子的母親面對了婚姻危機。丈夫感情出軌，把項鏈送給了別的女人，給她的，則僅是一張她熱愛的女歌手的CD。她找了藉口倉皇躲入臥室，在歌聲中隱忍啜泣。轉個身，又誇張地大笑著，迎向嬌女愛子歡喜的面容。 丈夫最終幡然醒悟。
……
如此的小故事共有十出，溫暖你我的心。
曲目：
1. Jump (For My Love) (Girls Aloud)
2. Too Lost In You (Sugababes)
3. The Trouble With Love Is (Kelly Clarkson)
4. Here With Me (Dido)
5. Christmas Is All Around (Billy Mack)
6. Turn Me On (Norah Jones)
7. Songbird (Eva Cassidy)
8. Sweetest Goodbye (Maroon 5)
9. Wherever You Will Go (The Calling)
10. I\'ll See It Through (Texas)
11. Both Sides Now (Joni Mitchell)
12. White Christmas (Otis Redding)
13. Wyclef Jean feat. Sharissa/ Take Me As I Am (Various)
14. All I Want For Christmas Is You (Olivia Olson)
15. God Only Knows (The Beach Boys)
16. All You Need Is Love (Lynden Da-vid Hall)
17. Sometimes (Gabrielle)
18. Glasgow Love Theme (Craig Armstrong)
19. PM\'s Love Theme (Craig Armstrong)
20. Portugese Love Theme (Craig Armstrong)
關於《真愛至上》你該知道的N件事
1 片中比利·奈伊的那首搞怪聖誕歌曲當真在英國發行了。而這首《Christmas Is All Around》由Wet Wet Wet演唱的版本曾經用在《四個婚禮和一個葬禮中》(1994)，並且還登上了英國排行榜冠軍。
2 本片是2004英國DVD出租排行榜上的冠軍。
3 片頭和片尾的機場歡迎場景都是真實的，理查德·柯蒂斯曾讓攝影師在希斯羅機場用一周時間拍攝合適畫面。
4 羅溫·艾金森扮演的魯弗斯在劇本中原本是個天使。西蒙·佩吉曾是扮演魯弗斯的最初人選。
5 理查德·柯蒂斯大學時的女友曾因一個名叫“伯納德”的男子離他而去，所以柯蒂斯的每個劇本中都有名叫“伯納德”的討厭鬼，在本片中，伯納德是凱倫和哈裏的兒子。
6 安東尼·霍普金斯、邁克爾·剛本和邁克爾·克勞福德都曾是扮演首相的人選，三人因片約纏身而無法出演。
7 科林·費斯角色所住的房子的周圍景觀都是劇組搭建的，其中甚至包括一個碼頭；後來這些景觀在2003年襲擊法國的熱浪中被火災損毀。
8 為了確定奧瑞利亞內衣的顏色，理查德·柯蒂斯與其他影片主創討論了45分鐘。
9 片中的唐寧街10號是在謝伯頓製片廠停車場搭建的複製品。
10 “Actually”這個詞在片中被說了22次。
11 克裏斯·馬歇爾飾演的科林在一場戲中有三個美國女孩幫他脫衣服，這場戲總共拍了21次。拍完後他把當天的工資退了回來，自稱不收錢也很樂意。
12 片中薩拉離開哈利的辦公室時可以看到牆壁上兩座鐘，一座顯示的是紐約時間，另一座是巴西時間，而薩拉和桑托羅分別來自紐約和巴西。
13 為了找到扮演薩拉的人選，理查德·柯蒂斯面試了很多英國女孩都不滿意，嘴裏還一直說，“我想找的是像勞拉·琳妮那樣的”，最後選角導演只好說“那你還不如直接找勞拉·琳妮算了”。
14 片中艾瑪·湯姆森穿上了增肥裝來顯得更豐滿一點，因為她在現實中是很苗條的女人。
15 片中科林·費斯“游泳”的那個湖事實上只有半米深，他不得不“屈膝”假裝自己在很深的湖水中。
16 扮演葡萄牙女僕的露西亞·莫尼茲現實中並非是職業演員。她的一位朋友為了開玩笑把她的照片交給了本片的選角導演。最終她意外地被選中。
17 片中凱倫稱呼大衛為兄長，但現實中艾瑪·湯姆森要比休·格蘭特大17個月。
18 李安影片《理智與情感》的四位主角都出現在了本片中：湯姆森、格蘭特、裏克曼是本片主角，而凱特·溫絲萊特出現在被引用的《泰坦尼克號》片段中。
19 托馬斯·桑斯特在被挑中出演本片的時候並不會打鼓，不過他的父親馬可·桑斯特對此很在行，很快教會了他。
拍攝花絮
·片中休·格蘭特會見美國總統後接電話時說他“very busy and important”——這句是他的即興發揮，《BJ單身日記》裏芮妮·齊薇格對休·格蘭特扮演的角色也是這麼做的。
·本片是2004英國DVD出租排行榜上的冠軍。
·片中比利·奈伊的那首搞怪聖誕歌曲當真在英國發行了，以期成為真正的“2003聖誕No.1”。而這首《Christmas Is All Around》由Wet Wet Wet演唱的版本曾經用在《四個婚禮和一個葬禮中》(1994)，並且還登上了英國排行榜冠軍。導演把它用在本片開場是為了喚起觀眾9年前愉快的觀影經歷。
·科林·費爾斯的角色住過的房子在2003年襲擊法國的熱浪中被毀了。
·影片在法國上映時用了法語配音，於是劇中人去法國時說的話就變成了西班牙語。
·羅溫·艾金森扮演的魯弗斯在劇本中原本是個天使。
·片頭和片尾的機場歡迎場景都是真實的，理查德·柯蒂斯曾讓攝影師在希斯羅機場用一周時間拍攝合適畫面。
·西蒙·佩吉曾是扮演魯弗斯的最初人選。
·凱特·阿什菲爾德曾是扮演莎拉的最初人選。
·傑米住所的周圍景觀都是劇組搭建的，其中甚至包括一個碼頭，後來這些景觀在一場火災中嚴重受損。
·“Actually”在片中被說了22次。
·理查德·柯蒂斯大學時的女友曾因一個名叫“伯納德”的男子離他而去，所以柯蒂斯的每個劇本中都有名叫“伯納德”的討厭鬼，在本片中，伯納德是凱倫和哈裏的兒子。
·為了確定奧瑞利亞內衣的顏色，理查德·柯蒂斯與其他影片主創討論了45分鐘。
·片中的唐寧街10號是在謝伯頓製片廠停車場搭建的複製品。
·安東尼·霍普金斯、邁克爾·剛本和邁克爾·克勞福德都曾是扮演首相的人選，三人因片約纏身而無法出演。
穿幫鏡頭
鏡頭穿幫：
·當大衛抵達唐寧街10號後，鏡頭與鏡頭切換之間，他的領帶就變化了近11次之多。
·當首相拜訪娜塔莉家時，有一組娜塔莉站在樓梯上的鏡頭，在寬景拍攝和近景拍攝切換時，她的髮型發生了變化；在寬景拍攝時，她的頭髮是全部垂落在左肩前，而在近景拍攝時，她的頭髮有一部分垂落在了右肩前。
·在公司的耶誕節聚會上，為了能使客人們靜下來慢舞，聚會上播放的是節奏舒緩的音樂；開始鏡頭給到卡倫和莎拉在聊天，此時的背景音樂是舒緩的；下一個鏡頭，當卡倫說話的時候，背景仍然是舒緩的音樂，此時鏡頭切換給正在跳舞的馬克和其他人時，他們卻是跳的十分活潑歡快的舞蹈；鏡頭隨後迅速地切換到正在聊天的卡倫和莎拉，這首舒緩的音樂沒有任何的間斷；此後不久，一首快節奏的歌曲出現，這首歌和美國以及英國在這種場合下的音樂版本都不一樣；英國版本中它是一首更加快的歌曲，而在美國版本中它則是一首慢歌。
·當朱麗葉在馬克家觀看婚禮視頻時，鏡頭與鏡頭切換之間，碟機上遙控器的位置卻發生了變化。
·當丹尼爾和他兒子在談話的時候，背景畫面中一個捲髮女孩朝一個方向走過了兩次。
·當莎拉和卡爾在莎拉的房間中時，床頭櫃上的鬧鐘顯示的時間是十一點五十五分；之後我們再次看到這個鬧鐘的時候，它顯示的時間卻是十一點五十分。
·當哈利和米亞通電話的時候，背景畫面中一個圍著紅圍巾的男子走過了兩次。
·當莎拉和卡爾在臥室第一次接吻的時候，卡爾是穿著褲子的；緊接著的下一個鏡頭，當卡爾和莎拉倒在床上時，卡爾的褲子卻消失了。
·當莎拉和卡爾在房間中面對面剛要接吻的時候，卡爾此時是帶著眼鏡的；緊接著的下一個他們接吻的鏡頭，卡爾的眼睛卻突然不見了。
·當朱麗葉去馬克家拿婚禮錄影帶的時候，她把她買的餡餅放在了電視機上；下一個鏡頭中，餡餅卻消失不見了；但在接下來的所有關於電視機的鏡頭中，餡餅又出現了。
·在錄音室的場景中，畫面中比爾緊挨在麥克風上唱歌；接下來一組鏡頭中，比爾卻距麥克風有一英尺的距離；這不但是一個鏡頭穿幫，而且距離麥克風這麼遠也不是正確的錄音方式。
·當馬克在門旁和朱麗葉交談的時候，在第一組和第二組鏡頭中，馬克手中拿著的印有超級模特圖片的卡片是不一致的。
地理錯誤：
·當科林去拜訪威斯康辛州女孩家的時候，鏡頭中給出的是女孩家房子的外景。我們可以看到，在馬路邊上有一輛已經停好的車，是朝著錯誤的方向；其實與英國不同的是，在美國，停車時必須朝著交通通行的方向，而且所有的交通工具必須靠右手側行駛（這是一個很難被忽視的交通規則，而且在密爾沃基，如果機動車沒有朝正確的方向停車，它會被貼罰單，甚至會被拖走）。
·影片中科林飛往密爾沃基時抵達的機場是密爾沃基國際機場，其實這個機場現實是不存在的；實際上，密爾沃基最大的機場是米契尓國際機場。
·在“威斯康辛州”的場景中，科林遇到美國女孩和卡羅爾·安妮走進房間時，我們看到，在門的旁邊是英國式樣的的照明開關。
·影片中出現的總統座駕的車牌照並不是美國政府的牌照，而是來自華盛頓州的牌照。
幕後製作
對喜劇迷來說，理查德·柯蒂斯沒能成為更優秀的演員是他們的萬幸，因為轉行編劇的柯蒂斯後來造就出《黑蝰蛇》、《憨豆先生》、《四個婚禮和一個葬禮》和《諾丁山》等一系列喜劇佳作。當年就讀於牛津大學時，柯蒂斯本想從事新聞業，後來他決定投身表演，並開始自編自演。他回憶說：“我的表演平淡無味，毫無天賦可言，為了登上舞臺，我只能親自動筆編寫劇本。”在此期間，柯蒂斯結識了羅溫·艾金森，兩人的合作一發不可收拾，相繼問世的《非9點新聞》和《黑蝰蛇》迅速將柯蒂斯和艾金森推上了電視喜劇的風頭浪尖。
曾擔綱製作柯蒂斯電影處女作《高個子》的蒂姆·貝萬說：“理查德擅於用尷尬搞笑，他將多年來編寫舞臺劇和電視劇的豐富經驗應用於他的電影作品，從而以嫺熟而優美的筆觸把幽默與感傷融合在一起。”早在拍攝《諾丁山》期間，柯蒂斯就產生了創作《真愛至上》的想法。製作人鄧肯·肯沃西回憶道：“理查德經常會在閒逛片場時萌生下部作品的創作靈感，所以當我們致力於《諾丁山》時，他正在構思《真愛至上》。他說他有個想法，會觸及大多數人的生活。2000年，攜帶家人赴巴裏島度假半年的理查德經常會到海邊散步，在努力擺脫背部傷痛的同時，他的腦海中出現了本片的輪廓。”
雖然通常來講編劇很難轉型為導演，可柯蒂斯卻是一位非比尋常的編劇，他會親臨每部電影的拍攝現場，而且每天都是全程陪同，除了參與影片的剪輯之外，他還曾為BBC製作慈善節目《Comic Relief》，這些寶貴經歷為柯蒂斯首次擔綱導演打下了良好基礎。
柯蒂斯早在20年前就想創作一部有關英國首相的電影，他認為讓主管國民生計的首相一反常態的愛上一個20多歲的金髮美女肯定會很有趣，因為政治家也是人，同樣有著七情六欲，而首相工作的責任感和嚴肅性恰好與愛的盲目性構成了鮮明對比。柯蒂斯相信休·格蘭特演繹的首相會妙趣橫生，不過，雖說格蘭特此前已經接連出演了兩部柯氏作品，可他當初卻認為柯蒂斯的劇本不太適合自己，在接拍《四個婚禮和一個葬禮》時，他曾一度感到力不從心，經過柯蒂斯的一番點撥，他才終於找到感覺。
柯蒂斯一直非常看好勞拉·琳妮的演技，尤其是她在《你辦事我放心》中的表演，柯蒂斯說：“在物色扮演莎拉的人選時，我反復要求以勞拉·琳妮為標準，後來我們的選角導演問道，‘我們為什麼不直接邀請她呢？’的確，沒人比她更適合這個角色，她的善良感和公正感正是角色所需要的。”
真愛至上 Love Actually 獲獎情況
金球獎(Golden Globe) 2004
Best Motion Picture - Musical or Comedy (提名)
最佳編劇 (提名) 理查德·柯蒂斯
歐洲電影獎(European Film Award) 2004
最佳導演 (提名) 理查德·柯蒂斯
最佳男主角 (提名) 休·格蘭特
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 2004
最佳男配角 比爾·奈伊
亞曆山大·柯達-最佳英國電影獎 (提名) 理查德·柯蒂斯
最佳女配角 (提名) 艾瑪·湯普森
青年藝術家獎 2004
Best Performance in a Feature Film - Supporting Young Actor (提名) 托馬斯·桑斯特
金衛星獎 2004
Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Comedy or Musical (提名) 比爾·奈伊
Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Comedy or Musical (提名) 托馬斯·桑斯特
Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Comedy or Musical (提名) 艾瑪·湯普森
英國電影學院獎(Alexander Korda Award for Best British Film) 2004
(提名) 埃裏克·菲爾納
(提名) Tim Bevan
(提名) Duncan Kenworthy
廣播影評人協會獎(Critics Choice Award) 2004
Best Acting Ensemble (提名)
Washington DC Area Film Critics Association Awards(WAFCA Award) 2003
Best Ensemble Cast
Phoenix Film Critics Society Awards(PFCS Award) 2004
Best Ensemble Acting (提名) Joanna Page
Best Ensemble Acting (提名) 尼娜·索珊婭
Best Use of Previously Published or Recorded Music (提名)
Phoenix Film Critics Society Awards 2004
Best Ensemble Acting (提名) 克裏斯·馬歇爾
Best Ensemble Acting (提名) 切瓦特·埃加福特
Best Ensemble Acting (提名) 安德魯·林肯
Best Ensemble Acting (提名) 馬丁·弗瑞曼
Best Ensemble Acting (提名) 克勞迪婭·希弗
Best Ensemble Acting (提名) 勞拉·琳妮
Best Ensemble Acting (提名) 凱拉·奈特莉
Best Ensemble Acting (提名) 丹妮絲·理查茲
Best Ensemble Acting (提名) 休·格蘭特
Best Ensemble Acting (提名) 艾瑪·湯普森
Best Performance by an Actress in a Supporting Role (提名) 艾瑪·湯普森
Best Ensemble Acting (提名) 伊麗莎·庫斯伯特
Best Ensemble Acting (提名) Carla Vasconcelos
Best Ensemble Acting (提名) Lulu Popplewell
Best Performance by a Youth in a Lead or Supporting Role - Male (提名) 托馬斯·桑斯特
Best Ensemble Acting (提名) 莎諾·伊莉莎白
Best Ensemble Acting (提名) 瑪汀·麥古基安
Best Ensemble Acting (提名) 羅瑞·麥克格雷格
Best Ensemble Acting (提名) 柯林·菲爾斯
Best Ensemble Acting (提名) 連姆·尼森
Best Ensemble Acting (提名) 羅溫·艾金森
Best Ensemble Acting (提名) 格萊格·費什爾
Best Ensemble Acting (提名) 艾倫·瑞克曼
Best Ensemble Acting (提名) 西耶娜·蓋爾利
Best Ensemble Acting (提名) 海克·瑪卡琪
Best Ensemble Acting (提名) 比爾·奈伊
Best Ensemble Acting (提名) 羅德裏格·桑托羅
Best Ensemble Acting (提名) 托馬斯·桑斯特
Los Angeles Film Critics Association Awards(LAFCA Award) 2004
最佳男配角 比爾·奈伊
London Critics Circle Film Awards 2004
British Supporting Actress of the Year 艾瑪·湯普森
British Supporting Actor of the Year 比爾·奈伊
British Screenwriter of the Year (提名) 理查德·柯蒂斯
British Newcomer of the Year (提名) 理查德·柯蒂斯
Golden Trailer Awards(Golden Trailer) 2004
( (提名)
Evening Standard British Film Awards 2004
最佳女演員 艾瑪·湯普森
Peter Sellers Award for Comedy 比爾·奈伊
Empire Awards, UK(Empire Award) 2004
最佳英國電影
Empire Awards, UK 2004
Best Newcomer 瑪汀·麥古基安
Best British Actress 艾瑪·湯普森
Best Newcomer (提名) 安德魯·林肯
American Screenwriters Association, USA 2004
Discover Screenwriting Award (提名) 理查德·柯蒂斯
