SJ-0252A 放牛班的春天/歌聲伴我心（港）The Chorus
獨有原版及全中文導航雙模菜單，薈萃全球各區精華，集合中英法日韓泰官方譯本，尊享超100分鐘全球最完整花絮並附全程中文字幕，收錄源種6區5.1官方國配
法語DTS-HD5.1/法語DTS2.0-768K/國語5.1-384K/日語2.0-192K/泰語2.0-192K/法語評論2.0-192K
英文/法文/中文簡體/中文簡體/中文繁體/日文/韓文/泰文
獨家專屬原生及全漢化究極雙模播放架構尊享最完整102分鐘珍藏花絮/歌聲飛揚/告訴我..！/禁止13歲以上人士觀看/有錯必糾/小演員們的試鏡/純音現場演唱會擷彩/短片
___________________________________________
LJ-2245A 放牛班的春天/Les choristes (2004)
獨有原版及全中文導航雙模菜單，薈萃全球各區精華，集合中英法日韓泰官方譯本，尊享超100分鐘全球最完整花絮並附全程中文字幕，收錄源種6區5.1官方國配
法語DTS-HD5.1/法語DTS2.0-768K/國語5.1-384K/日語2.0-192K/泰語2.0-192K/法語評論2.0-192K
英文/法文/中文簡體/中文簡體/中文繁體/日文/韓文/泰文
獨家專屬原生及全漢化究極雙模播放架構尊享最完整102分鐘珍藏花絮/歌聲飛揚/告訴我..！禁止13歲以上人士觀看/有錯必糾/小演員們的試鏡/純音現場演唱會擷彩/短片
豆瓣評分9.3分，豆瓣電影排行榜第16位，不容錯過的永恆經典
導演: 克裏斯托夫·巴拉蒂
編劇: 喬治·沙普羅 / 勒·惠勒 / 諾埃-諾爾 / 克裏斯托夫·巴拉蒂 / 菲利普·洛佩斯-屈瓦爾
主演: 熱拉爾·朱尼奧 / 弗朗索瓦·貝萊昂 / 凱德·麥拉德 / 讓-保羅·博奈雷 / 瑪麗·布奈爾
放牛班的春天 Les choristes (2004)
導演: 克裏斯托夫·巴拉蒂
編劇: 克裏斯托夫·巴拉蒂 / Philippe Lopes-Curval
主演: 傑拉爾·朱諾 / 弗朗西斯·貝爾蘭德 / 尚-巴堤·莫裏耶 / 瑪麗·布奈爾 / 凱德·麥拉德 / 雅克·貝漢
類型: 劇情 / 音樂
官方網站: http://www.leschoristes-lefilm.com/
製片國家/地區: 法國 / 德國 / 瑞士
語言: 法語
上映日期: 2004-03-17
片長: 97 分鐘
又名: 歌聲伴我心(港) / 唱詩班男孩 / The Choir
影片資料
片名：放牛班的春天（Les Choristes）
首映：2004年
產地：法國/瑞士/德國
類型：劇情/音樂
導演：克裏斯托夫·巴拉蒂（Christophe Barratier）
主演：傑拉爾·朱諾（Gérard Jugnot）/弗朗西斯·貝爾蘭德（François Berléand）
獎項：共獲12項大獎23項提名，包括：
2005年奧斯卡金像獎提名最佳原創歌曲/最佳外語片
2005年金球獎提名最佳外語片
2005年英國影視藝術學院獎提名安東尼阿斯奎斯電影音樂獎/最佳非英語片/最佳改編劇本
劇情：一個泛黃的日記本，讓聞名全球的指揮家，喚醒兒時的點點滴滴…。『那年夏天，馬修老師踏進鳥不生蛋的輔育院，任務是輔導一群無可救藥的孩子。這間輔育院臭院長是「鐵的紀律」的擁護者，校規嚴厲連馬修都嚇到。平常學校內沒啥娛樂，新老師自然成為課外活動的目標物。無意間，馬修老師發現了這一群孩子有著唱歌的潛能，便突發奇想，完成一個不可能的任務-組合唱團，但受到鐵血校長的阻撓，他真的能成功嗎？
劇情簡介
1949年的法國鄉村，音樂家克萊門特（傑勒德•尊諾 飾）到了一間外號叫“塘低”的男子寄宿學校當助理教師。學校裏的學生大部分都是難纏的問題兒童，體罰在這裏司空見慣，學校的校長（弗朗西斯•貝爾蘭德 飾）只顧自己的前途，殘暴高壓。
性格沉靜的克萊門特嘗試用自己的方法改善這種狀況，他重新創作音樂作品，組織合唱團，決定用音樂的方法來打開學生們封閉的心靈。
然而，事情並不順利，克萊門特發現學生皮埃爾•莫安琦（尚•巴堤•莫裏耶 飾）擁有非同一般的音樂天賦，但是單親家庭長大的他，性格異常敏感孤僻，怎樣釋放皮埃爾的音樂才能，讓克萊門特頭痛不已；同時，他與皮埃爾母親的感情也漸漸微妙起來。
關於《放牛班的春天》的7件事
1 飾演馬修老師的傑拉爾·朱諾同時擔任本片的製作人。他為了出錢投資本片抵押了在巴黎的公寓。最終通過賣座他拿到了500萬歐元的報酬，這讓他成為2004年法國收入最高的演員。
2 影片劇本靈感自1945年的音樂片《關夜鶯的籠子》，導演克裏斯托弗·巴哈提亞7、8歲時看過這部電影，留下了深刻的印象。
3 巴哈提亞希望找一位真正的唱詩班男孩演繹皮埃爾。他與製片人遊遍全國，終於在位於里昂斯的聖馬克學校兒童合唱團中發現了十二歲的尚-巴堤·莫裏耶，邀請他試鏡後，立刻鎖定他是最佳人選。
4 挑選片中其他合唱團成員時，巴哈提亞也不想起用專業的兒童演員，他透過工作人員從拍攝場地附近的小學及初中找來二千名有潛質的兒童試鏡，最終挑出了65名8至13歲、沒有演戲經驗但自然率性的孩子。
5 本片監製雅克·佩蘭的兒子Maxence也是首度參與電影演出，他在片中扮演主角好友Pepinot的童年。
6 巴哈提亞在電影開拍前9個月就開始與Coulais製作音樂部份，他希望儘量避免出現一般兒童合唱團的感覺，唱著傳統的聖誕頌歌，他要求音樂充滿強勁的感覺，最終他們二人合力原創了多首新的歌曲。
7 影片是2004年法國年度票房榜的冠軍，總觀眾人數達到了840萬。
放牛班的春天 Les choristes 獲獎情況
奧斯卡(美國電影學院獎) 2005
最佳原創歌曲 (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Best Foreign Language Film of the Year (提名)
最佳原創歌曲 (提名) 魯諾·庫萊斯
金球獎(Golden Globe) 2005
最佳外語片 (提名)
歐洲電影獎(European Film Award) 2004
最佳作曲 魯諾·庫萊斯
最佳男主角 (提名) 傑拉爾·朱諾
最佳影片 (提名) 雅克·貝漢
最佳影片 (提名) Arthur Cohn
最佳影片 (提名) Nicolas Mauvernay
英國電影學院獎(BAFTA Film Award) 2005
最佳改編劇本 (提名) Philippe Lopes-Curval
最佳改編劇本 (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
最佳非英語對白電影 (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
最佳非英語對白電影 (提名) Nicolas Mauvernay
最佳非英語對白電影 (提名) Arthur Cohn
安東尼·阿斯奎斯-音樂獎 (提名) 魯諾·庫萊斯
最佳非英語對白電影 (提名) 雅克·貝漢
青年藝術家獎(Young Artist Award) 2005
Best International Feature Film (提名)
青年藝術家獎 2005
Best Performance in an International Feature Film - Leading Young Performance (提名) 尚-巴堤·莫裏耶
法國凱撒獎(César) 2005
Best Sound (Meilleur son) Daniel Sobrino
Best Sound (Meilleur son) Nicolas Cantin
Best Sound (Meilleur son) Nicolas Naegelen
Best Production Design (Meilleurs décors) (提名) François Chauvaud
Best First Work (Meilleure première oeuvre de fiction) (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Best Film (Meilleur film) (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Best Director (Meilleur réalisateur) (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
凱撒獎 2005
Best Music Written for a Film (Meilleure musique) 魯諾·庫萊斯
Best Actor (Meilleur acteur) (提名) 傑拉爾·朱諾
Best Supporting Actor (Meilleur second rôle masculin) (提名) 弗朗西斯·貝爾蘭德
Sant Jordi Awards(Audience Award) 2005
Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2006
Best Sound Editing in Feature Film - Music - Musical (提名)
Lumiere Awards, France(Lumiere Award) 2005
Best Film (Meilleur Film) 克裏斯托夫·巴拉蒂
London Critics Circle Film Awards(ALFS Award) 2006
Foreign Language Film of the Year (提名)
Ljubljana International Film Festival(Audience Award) 2004
克裏斯托夫·巴拉蒂
Heartland Film Festival(Crystal Heart Award) 2004
克裏斯托夫·巴拉蒂
Goya Awards(Goya) 2006
Best European Film (Mejor Película Europea) (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Ft. Lauderdale International Film Festival(Jury Award) 2004
最佳影片 克裏斯托夫·巴拉蒂
David di Donatello Awards(David) 2005
Best European Film (Miglior Film dell\'Unione Europea) (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Camerimage(Golden Frog) 2004
(提名) Dominique Gentil
(提名) Carlo Varini
Bangkok International Film Festival(Golden Kinnaree Award) 2005
最佳導演 克裏斯托夫·巴拉蒂
最佳影片 (提名) 克裏斯托夫·巴拉蒂
Austin Film Festival(Audience Award) 2004
Best Narrative Feature - Distributed 克裏斯托夫·巴拉蒂
