SJ-10774A 你逃我也逃/生死大逃亡/嗨！我的元首/To Be or Not to Be (1983)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享得利港A區版（共版美版），DTS-HD 5.1高清無損原音，集成獨家央視/長譯雙國配，官方中英法西韓字幕，保留原版完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 法語2.0-224 西班牙2.0-224 國語2.0-192 國語2.0-192 配樂DTS-HD5.1
英 法 西 中繁 中繁 韓
※布魯克斯與班克羅夫特：完美的一對 14：49
※梅爾·布魯克斯可以有多嚴肅？ 02：46
※檔案館 02：39+02：03+02：33
改編自德國導演大師劉別謙曾經執導的著名黑色喜劇，喜劇大師梅爾·布魯克斯領銜，豆瓣評分亦高達8.5
導演: Alan Johnson
編劇: Ronny Graham / Thomas Meehan
主演: 梅爾·布魯克斯 / 安妮·班克羅夫特 / 提姆·麥錫森 / 查爾斯·德恩 / 克裏斯托弗·洛伊德
________________________________________________________________________________
LJ-2695A 你逃我也逃/生死大逃亡/嗨！我的元首/To Be or Not to Be (1983)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享福克斯美國A區藍光收藏版，DTS-HD5.1高清無損原音，獨家集成經典央視國配及原版自帶官方中文字幕，保留原版完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 純音效DTS-HD5.1 法語2.0-192 國語2.0-192
英 法 西 中簡 中繁 中繁 韓
布魯克斯和班克羅夫特：完美的一對 (14:49)
梅爾·布魯克斯到底有多認真 (2:46)
豆瓣評分8.5分二戰戰爭喜劇傑作，乃公認的銀幕經典
講述第二次世界大戰波蘭淪陷期間，一群舞臺演員和納粹鬥智鬥勇
防止一個間諜把有關波蘭的重要情報送到德國，保護了華沙地下抵抗組織
導演: Alan Johnson
編劇: Ronny Graham / Thomas Meehan
主演: 梅爾·布魯克斯 / 安妮·班克羅夫特 / 提姆·麥錫森 / 查爾斯·德恩 / 克裏斯托弗·洛伊德
你逃我也逃 To Be or Not to Be (1983)
導演: Alan Johnson
編劇: Ronny Graham / Thomas Meehan
主演: 梅爾·布魯克斯 / 安妮·班克勞夫特 / 提姆·麥錫森 / 查爾斯·德恩 / 克裏斯托弗·洛伊德
類型: 劇情 / 喜劇 / 戰爭
製片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 1983-12-16
片長: 107 分鐘
又名: 生死大逃亡 / 扮嘢奇兵
劇情簡介
1936年，納粹軍隊咱領了萊因蘭，一炮未發；1938年3月，佔領了奧地利，一炮未發；1939年佔領了整個捷克斯洛伐克，還是一炮未發。歐洲處於二次世界大戰的前夕，但波蘭的布朗斯基劇院卻忘記了他們的處境，仍然歌舞昇平。在演員們感覺到戰爭的威脅的時候，劇院的老闆兼主演的布朗斯基關心的只是他的戲劇和生意。而老闆娘，也是整個城市最耀眼的女明星安娜也忙著和他的情人飛行員安德烈約會。
但好景不長，在那不久，劇團接到了演出的禁令，因為他們的演出節目有反希特勒的內容。而飛行員安德烈也飛往英國繼續展開對納粹的戰鬥，但因為軍人們的疏忽，一份印有他們親人朋友名字的名單落到了間諜薩蘭斯基教授的手裏。這封可能會摧毀波蘭抵抗運動組織的密信事關重大，安德烈受命回國處理此事。但因為安娜的名字在名單上，劇院也被牽扯進來。
於是一群舞臺劇演員在布朗斯基和他的妻子安娜的帶領下，同納粹展開了一場別開生面的鬥爭，並且通過他們的演出有力地支持著抵抗運動。為了妻子，布朗斯基冒著生命危險假扮成歐哈德上校，將間諜薩蘭斯基教授誆騙到蓋世太保辦公室(其實是他的劇院)，想誘使他交出那份波蘭地下組織名單。教授起初不辨真偽，糊裏糊塗將名單獻給了“他的德國朋友”。
然而，不明就裏的教授談起了布朗斯基與那名飛行員的“風流韻事”，布朗斯基妒火中燒，結果露出了馬腳。教授這才恍然大悟，但為時已晚，演員們處決了這個賣國賊。雖然事情由些許漏洞，但演員們還是十分賣力的扮演各自的角色。甚至假扮希特勒矇騙過當地的納粹，最終，所有人乘坐飛機逃離了這個人間地獄。
精彩視點：
《生死大逃亡》改編自德國導演大師劉別謙曾經執導的著名黑色喜劇，開場戲乃公認的銀幕經典。本片講述第二次世界大戰波蘭淪陷期間，一群舞臺演員和納粹鬥智鬥勇，防止一個間諜把有關波蘭的重要情報送到德國，保護了華沙地下抵抗組織，並且從納粹眼皮底下成功地逃脫。劇中情節緊湊，笑料恒聲，雖然年代已久，但看起來依然樂趣十足，宛如一出《虎口脫險》。片名出自《哈姆雷特》著名臺詞，是男主角夢寐以求表演的內容，影片表達了導演對二戰的控訴。
你逃我也逃 To Be or Not to Be 獲獎情況
第56屆奧斯卡金像獎 (1984)
最佳男配角(提名) 查爾斯·德恩
